Preheat the air fryer to 400°F (200°C).
Set up a breading station with three bowls: flour in the first; beaten eggs in the second; and panko breadcrumbs mixed with garlic powder, onion powder, salt, and pepper in the third.
Dredge each chicken tender in flour, dip into the egg wash, and then press firmly into the panko mixture to coat evenly.
Arrange the tenders in the air fryer basket in a single layer, ensuring no overlapping.
Lightly spray the tops of the chicken with cooking spray.
Cook for 6 minutes, flip the tenders, spray the other side, and cook for an additional 4 to 6 minutes until golden brown and the internal temperature reaches 165°F (74°C).
In a small bowl, whisk together the honey, soy sauce, sriracha, and minced garlic.
Microwave the sauce for 30-45 seconds until it begins to bubble and thickens slightly.
Place the cooked tenders in a large mixing bowl, pour the glaze over them, and toss gently until fully coated.