Pat the chicken pieces dry and place them in a mixing bowl. Toss with olive oil, garlic powder, onion powder, salt, and pepper.
Preheat the air fryer to 400°F (200°C).
Place the chicken bites in the air fryer basket in a single layer, ensuring they are not overcrowded.
Cook for 10 to 12 minutes, shaking the basket at the 6-minute mark, until the internal temperature reaches 165°F (74°C).
In a small saucepan over medium heat, whisk together honey, lemon juice, lemon zest, and soy sauce.
In a small ramekin, mix cornstarch with a teaspoon of water to create a slurry, then whisk it into the saucepan.
Simmer the sauce for 2-3 minutes until it thickens to a syrupy consistency.
Transfer cooked chicken bites to a large bowl, pour the honey lemon glaze over them, and toss to coat evenly.