Poach chicken breast in simmering water until internal temperature reaches 74C (165F).
Remove chicken, allow to cool for 5 minutes, then shred or dice into bite-sized pieces.
In a large mixing bowl, combine shredded red and green cabbage, julienned carrots, sliced red pepper, and edamame.
In a separate small bowl, whisk together peanut butter, soy sauce, lime juice, rice vinegar, ginger, garlic, and honey until smooth.
Slowly add 1 to 2 tablespoons of warm water to the dressing while whisking until the desired pouring consistency is achieved.
Add the prepared chicken to the vegetable bowl.
Pour the peanut dressing over the salad and toss thoroughly to coat all ingredients.
Garnish with chopped cilantro, green onions, and crushed peanuts immediately before serving.